वायर हार्नेस शब्दावली

वायर, केबल और कनेक्टरों का एक सेट, जिसे एक तय आकार में बंडल किया जाता है ताकि उसे एक पार्ट की तरह लगाया जा सके.

de Kabelbaum; Leitungssatz (automotive)ro cablaj (arbore de cabluri)pl wiązka przewodów / wiązka kablowait cablaggio; fascio di cavics kabelový svazekhu kábelköteg (also vezetékköteg)tr kablo demeti (also kablaj, defence/aero)es MX arnés · ES mazo de cables

एक या ज़्यादा केबल, जिनके सिरों पर कनेक्टर लगे होते हैं, आमतौर पर बिना ब्रांच के। कई शॉप दोनों काम करती हैं.

de Kabelkonfektionro ansamblu de cabluri (प्रस्ताव)pl konfekcjonowanie kabli; zespół kablowyit assemblaggio cavi (प्रस्ताव)cs kabelová konfekcehu kábelkonfekcionálás (प्रस्ताव)tr kablo montajıes MX ensamble de cables · ES cableado a medida

1:1 ड्रॉइंग वाला बोर्ड, जिस पर हार्नेस बिछाया और बनाया जाता है.

de Formbrett; Nagelbrett; Montagebrettro masă de cablaj / panou de montajpl deska montażowait tavola di assemblaggio / di montaggiocs přípravek (jehlové lože); montážní deskahu szerelőlap (also szerelőtábla)tr montaj panosu ("pano" alone also means a cabinet)es MX/LatAm tablero (de arneses) · ES tablero de montaje

formboard पर लगा फ़ोर्क या पिन, जो बंडल या कनेक्टर को अपनी जगह पर रखता है.

de Bündelgabel; Formnagelro furcă / suport de fixare (प्रस्ताव)pl widełkiit forcella (प्रस्ताव)cs vidlicehu tartóvilla (प्रस्ताव)tr çatal / pano fikstürü (प्रस्ताव)es clavija de montaje; MX horquilla

दो नोड (कनेक्टर, breakout, splice) के बीच बंडल का हिस्सा; इसकी एक लंबाई होती है.

de Segment; Strangro ramură / ramificație (प्रस्ताव)pl gałąź / odgałęzienie (प्रस्ताव)it ramo / tratto (प्रस्ताव)cs větev / segment (प्रस्ताव)hu ág / szegmens (प्रस्ताव)tr kol / branş (प्रस्ताव)es ramal

वह पॉइंट जहाँ से कोई ब्रांच बंडल से अलग होती है.

de Abzweigro punct de ramificație (प्रस्ताव)pl punkt rozgałęzienia (प्रस्ताव)it derivazione (प्रस्ताव)cs odbočkahu elágazás (प्रस्ताव)tr ayrılma noktası (प्रस्ताव)es MX salida · ES derivación

वह मुख्य बंडल जिससे ब्रांच निकलती हैं.

de Hauptstrang (प्रस्ताव)ro trunchi principal (प्रस्ताव)pl wiązka główna (प्रस्ताव)it tronco principale (प्रस्ताव)cs hlavní svazek (प्रस्ताव)hu fő köteg / törzs (प्रस्ताव)tr ana demet (प्रस्ताव)es tronco / troncal (प्रस्ताव)

एक मेटिंग पार्ट, जो हार्नेस को किसी डिवाइस या दूसरे हार्नेस से जोड़ता है.

de Steckverbinder (Stecker is ambiguous)ro conectorpl złączeit connettorecs konektorhu csatlakozótr konnektöres conector

कनेक्टर की प्लास्टिक बॉडी, जो टर्मिनलों को पकड़कर रखती है.

de Gehäuse / Steckergehäusero carcasă (conector)pl obudowa (złącza)it corpo connettore (प्रस्ताव)cs pouzdro konektoruhu csatlakozóháztr konnektör gövdesi (प्रस्ताव)es carcasa

हाउसिंग में एक नंबर वाली जगह, जिसमें एक टर्मिनल जाता है.

de Kammer / Kontaktkammerro cavitate / alveolă (प्रस्ताव)pl komora / gniazdo (प्रस्ताव)it cavità / alveolo (प्रस्ताव)cs komora (pozice) (प्रस्ताव)hu kamra (प्रस्ताव)tr yuva (प्रस्ताव)es cavidad (प्रस्ताव)

धातु का पार्ट, जो वायर के सिरे पर crimp होकर cavity में डाला जाता है.

de Kontakt / Crimpkontakt (Stift/Buchse)ro terminal / contact (tată/mamă)pl styk (męski/żeński)it terminale (a crimpare); maschio/femminacs krimpovací kontakt (samec/samice)hu terminál / érintkezőtr terminal; kontakes terminal; contacto (macho/hembra)

टर्मिनल के बैरल को वायर के चारों ओर दबाकर टर्मिनल को वायर से जोड़ना.

de crimpen / Crimpro sertizare (also crimpare)pl zaciskanieit crimpaturacs krimpování (also lisování)hu krimpelés / préseléstr krimplemees crimpado; MX also ponchado; ES also engaste

तैयार crimp की नापी गई ऊँचाई, crimp की क्वालिटी की मुख्य जाँच.

de Crimphöhero înălțime de sertizarepl wysokość zacisku (प्रस्ताव)it altezza di crimpaturacs výška krimpuhu krimpelési magasság (प्रस्ताव)tr krimp yüksekliğies altura de crimpado / de engaste

हाथ का टूल, या प्रेस और उसकी टूलिंग, जिससे crimp बनता है.

de Crimpwerkzeug, Crimpmaschine; Applikatorro clește de sertizare; presă de sertizare, aplicatorpl szczypce do zaciskania; zaciskarka, prasa, aplikatorit pinza a crimpare; crimpatrice; applicatorecs krimpovací nástroj / kleště; lis, aplikátorhu krimpelő szerszám / fogó; applikátortr krimp pensesi; pres; aplikatöres crimpadora; aplicador, prensa

वायर पर लगी रबर की सील, जो सील्ड हाउसिंग में पानी नहीं जाने देती.

de Einzeldichtung (also Einzeladerabdichtung)ro garnitură de etanșare (fir) (प्रस्ताव)pl uszczelka żyłyit guarnizione per filo singolo (प्रस्ताव)cs těsnění vodiče (प्रस्ताव)hu egyhuzalos tömítéstr kablo contasıes MX sello · ES junta (प्रस्ताव)

एक प्लग, जो सील्ड हाउसिंग की खाली cavity को बंद करता है.

de Blindstopfenro dop orb (प्रस्ताव)pl zaślepka (housing caps; cavity sense unconfirmed)it tappo cieco (प्रस्ताव)cs záslepka (प्रस्ताव)hu vakdugó (प्रस्ताव)tr kör tapa (प्रस्ताव)es tapón ciego (प्रस्ताव)

रास्ते में दो या ज़्यादा वायर का जोड़ (crimp वाला या अल्ट्रासोनिक).

de Spleiß / Spleißverbinderro îmbinare (sertizată / ultrasonică) (प्रस्ताव)pl połączenie zgrzewane (process only)it giunzione; saldatura a ultrasuoni ("nodo")cs spoj (प्रस्ताव)hu toldás (प्रस्ताव)tr ek; ek muf (crimp splice)es empalme

एक इंसुलेटेड कंडक्टर.

de Leitung / Einzelleitung; Aderro fir / conductorpl przewód; żyła (core)it filo / conduttorecs vodičhu vezeték / huzaltr tel; damares MX cable, circuito · ES hilo

एक साझा शीथ (जैकेट) के नीचे कई कंडक्टर, कभी-कभी शील्ड के साथ.

de Kabel / Mantelleitungro cablupl kabelit cavocs kabelhu kábeltr kablo (çok damarlı) (प्रस्ताव)es MX cable multiconductor · ES manguera

कंडक्टर का मीट्रिक साइज़.

de Leiterquerschnitt / Querschnittro secțiune (transversală) a conductoruluipl przekrój przewoduit sezionecs průřez vodičehu keresztmetszettr kesites sección

कंडक्टर का अमेरिकी साइज़; बड़ा नंबर यानी पतला वायर.

de AWGro AWG (प्रस्ताव)pl rozmiar przewodu (AWG)it sezione AWGcs AWGhu AWG (प्रस्ताव)tr AWGes MX calibre (AWG)

इंसुलेशन का मूल रंग, और धारी के रूप में छपा दूसरा रंग.

de Aderfarbe; Grund-/Kennfarbe (प्रस्ताव)ro culoare izolație; culoare dungă (प्रस्ताव)pl kolor izolacji; kolor paska (प्रस्ताव)it colore isolante; colore riga (प्रस्ताव)cs barva izolace; barva proužku (प्रस्ताव)hu szigetelés színe; jelzőcsík (प्रस्ताव)tr renk; şerit rengi (प्रस्ताव)es color; color de franja (प्रस्ताव)

वह लंबाई जिस पर वायर काटा जाता है, टर्मिनलों में जाने वाले हिस्सों समेत.

de Leitungslänge / Drahtlänge; Schnittlängero lungime de tăiere (प्रस्ताव)pl długość cięcia (प्रस्ताव)it lunghezza di taglio (प्रस्ताव)cs délka vodičehu vágási hossz (प्रस्ताव)tr kesim boyues longitud de corte (प्रस्ताव)

वायर के सिरे से हटाए गए इंसुलेशन की लंबाई.

de Abisolierlängero lungime de dezizolarepl długość odizolowaniait lunghezza di spelaturacs délka odizolováníhu csupaszítási hossztr soyma boyues ES pelado · MX desforre

प्रोडक्शन की लिस्ट, जिसमें काटने, strip करने और crimp करने वाले वायर होते हैं, हर वायर की एक लाइन.

de Schneidliste / Leitungsliste (प्रस्ताव)ro listă de tăiere (प्रस्ताव)pl lista cięcia / lista przewodów (प्रस्ताव)it lista di taglio (प्रस्ताव)cs seznam vodičů (प्रस्ताव)hu vágási lista (प्रस्ताव)tr kesim listesi (प्रस्ताव)es lista de corte (प्रस्ताव)

वह टेबल जो बताती है कि कौन-सी cavity किस cavity से, किस वायर के ज़रिए जुड़ती है.

de Verbindungsliste / Verdrahtungslistero listă de conexiuni (प्रस्ताव)pl lista połączeń (प्रस्ताव)it lista collegamenti (tabella da–a) (प्रस्ताव)cs tabulka zapojeníhu bekötési lista (प्रस्ताव)tr bağlantı listesi (प्रस्ताव)es lista de conexiones (प्रस्ताव)

बंडल के चारों ओर लपेटी गई कोई भी चीज़, जो उसे बचाती या बाँधे रखती है.

de Kabelschutzro protecție / înveliș (प्रस्ताव)pl osłona (प्रस्ताव)it rivestimento / protezione (प्रस्ताव)cs ochrana kabelůhu védőburkolat (प्रस्ताव)tr koruma (प्रस्ताव)es cubierta protectora

बंडल पर लपेटा जाने वाला चिपकने वाला टेप.

de Gewebebandro bandă (izolatoare / textilă)pl taśma izolacyjna (PVC); taśma tekstylnait nastro telato (fabric); nastro isolante (PVC)cs izolační páska; textilní páskahu ragasztószalag; szigetelőszalag (PVC)tr bant; bantlamaes cinta; MX encintado

कपड़े या प्लास्टिक का ट्यूब जैसा कवर, जिसे बंडल पर चढ़ाया जाता है.

de Geflechtschlauchro tresă / manșon împletitpl oplotit guaina intrecciata / calzacs oplethu fonott védőharisnyatr örgülü kılıfes funda trenzada; MX malla

ट्यूब जो गर्म करने पर वायर या बंडल पर सिकुड़ जाती है.

de Schrumpfschlauchro tub termocontractabilpl koszulka termokurczliwait guaina termorestringentecs smršťovací bužírkahu zsugorcsőtr ısı büzüşmeli makarones ES tubo termorretráctil · MX tubo termocontráctil

धारियों वाली प्लास्टिक ट्यूब, जो बंडल को बचाती है.

de Wellrohrro tub gofratpl rura karbowana ("peszel" is colloquial)it tubo corrugatocs ochranná (vlnitá) hadicehu hullámcső (also gégecső)tr koruge / spiral boru (प्रस्ताव)es tubo corrugado

रबर का पार्ट, जो पैनल से गुज़रते हार्नेस को सील करता है या बचाता है.

de Tülle / Gummitüllero passacablu / garnitură de trecere (प्रस्ताव)pl przelotka kablowait gommino passacavo (प्रस्ताव)cs průchodka (प्रस्ताव)hu gumi átvezető ("tömszelence" = cable gland) (प्रस्ताव)tr gromet / lastik geçiş (प्रस्ताव)es MX grommet · ES pasacables (प्रस्ताव)

प्लास्टिक की पट्टी, जो बंडल को एक साथ या किसी क्लिप से बाँधकर रखती है.

de Kabelbinderro colier (de plastic)pl opaska kablowa / zaciskowait fascettacs stahovací pásekhu kábelkötegelőtr kablo bağıes ES brida · MX cincho

एक साथ मरोड़े गए दो वायर, और उन्हें मरोड़ने का काम.

de verdrillenro torsadat / torsadarepl skrętka; skręcanieit coppia twistata; twistatura (प्रस्ताव)cs kroucená dvojlinka; zkrouceníhu sodrott érpár; sodrástr bükümlü çift (प्रस्ताव)es par trenzado

कंडक्टरों के चारों ओर फ़ॉइल या ब्रेड, जो इंटरफ़ेरेंस रोकती है.

de Schirm / Abschirmungro ecran / ecranare (प्रस्ताव)pl ekran / ekranowanieit schermatura / cavo schermato (प्रस्ताव)cs stíněníhu árnyékolás (प्रस्ताव)tr ekran / ekranlı kablo (प्रस्ताव)es MX blindaje · ES pantalla, apantallado

फ़ॉइल शील्ड से छूता हुआ एक खुला वायर, जिससे शील्ड को टर्मिनेट किया जाता है.

de Beidraht (solid) / Beilauflitze (stranded)ro fir de drenaj (प्रस्ताव)pl przewód drenażowy (प्रस्ताव)it filo di drenaggio (प्रस्ताव)cs drenážní vodič (प्रस्ताव)hu földelőér (प्रस्ताव)tr drenaj teli (प्रस्ताव)es hilo de drenaje (प्रस्ताव)

छपी हुई स्लीव या लेबल, जो किसी वायर, ब्रांच या कनेक्टर की पहचान बताता है.

de Markierung / Kennzeichnungro marcaj / etichetă de cablu (प्रस्ताव)pl oznacznik / oznaczenie przewoduit segnacavi; etichettacs označení vodičůhu kábeljelölő; címketr kablo işaretleyici; etiketes etiqueta; ES marcador

एक हार्नेस के हर पार्ट और मटीरियल की लिस्ट, मात्रा के साथ.

de Stücklistero listă de materiale (प्रस्ताव)pl zestawienie materiałów (प्रस्ताव)it distinta base (प्रस्ताव)cs kusovníkhu anyagjegyzék (प्रस्ताव)tr malzeme listesi (ERP: ürün ağacı)es lista de materiales (प्रस्ताव)

शॉप का अपने कस्टमर को दिया गया कीमत का ऑफ़र.

de Angebotro ofertă (de preț) (प्रस्ताव)pl oferta; wycena (प्रस्ताव)it preventivo / offerta (प्रस्ताव)cs (cenová) nabídkahu árajánlat (प्रस्ताव)tr teklifes MX cotización · ES presupuesto

हर ऑपरेशन (काटना, strip करना, crimp करना, इंसर्ट करना, टेप करना…) का समय, जिससे लेबर की कीमत तय होती है.

de Vorgabezeit (REFA)ro normă de timp / timp de manoperă (प्रस्ताव)pl normy czasowe (प्रस्ताव)it tempi standard (प्रस्ताव)cs normování práce / normohodinahu normaidő (प्रस्ताव)tr standart zaman (प्रस्ताव)es tiempo estándar (प्रस्ताव)

किसी हार्नेस की कीमत के लिए कस्टमर की माँग, ड्रॉइंग और लिस्ट के साथ.

de Angebotsanfrage / Preisanfrage (प्रस्ताव)ro cerere de ofertă (प्रस्ताव)pl zapytanie ofertoweit richiesta di offerta / di preventivo (प्रस्ताव)cs poptávka (प्रस्ताव)hu ajánlatkérés (प्रस्ताव)tr teklif talebies MX solicitud de cotización · ES solicitud de presupuesto

हार्नेस का नंबर वाला वर्शन, और वह बदलाव जिससे नया वर्शन बनता है.

de Revision; Änderungsstandro revizie / modificare tehnică (प्रस्ताव)pl rewizja / zmiana konstrukcyjna (प्रस्ताव)it revisione / modifica tecnica (प्रस्ताव)cs revize / změna (प्रस्ताव)hu revízió / műszaki módosítás (प्रस्ताव)tr revizyon (प्रस्ताव)es revisión; cambio de ingeniería (प्रस्ताव)

कौन-सा सिग्नल या वायर कनेक्टर की किस cavity में जाता है.

de Pinbelegungro alocare pini (प्रस्ताव)pl rozkład pinów (प्रस्ताव)it piedinatura (प्रस्ताव)cs zapojení (obsazení pinů) (प्रस्ताव)hu lábkiosztás (प्रस्ताव)tr pin dağılımı (प्रस्ताव)es pinout; asignación de pines

इलेक्ट्रिकल जाँच कि हर कनेक्शन मौजूद है और कोई गलत कनेक्शन नहीं है.

de Durchgangsprüfungro test de continuitate; tester de cablajepl test ciągłości; tester wiązekit test di continuità; banco di collaudo (प्रस्ताव)cs kontrola průchodnosti; tester kabelových svazkůhu működési és teljességi vizsgálat; szakadásvizsgálótr elektriksel test; test panosues prueba eléctrica; continuidad; MX tablero de prueba

वह ड्रॉइंग जो हार्नेस को दर्ज करती है: लंबाई, कनेक्टर, कवरिंग, टेबल.

de Kabelbaumzeichnung; Formbrettzeichnungro desen / plan de cablajpl rysunek wiązkiit disegno del cablaggio (प्रस्ताव)cs výkres (kabelového svazku)hu műszaki rajz (kábelköteg-rajz)tr teknik resim; çizimes MX dibujo · ES plano

किसी पार्ट के लिए निर्माता या शॉप की पहचान.

de Sachnummer / Teilenummer / Artikelnummer (प्रस्ताव)ro cod articol / număr de piesă (प्रस्ताव)pl numer katalogowy / numer części (प्रस्ताव)it codice articolo (प्रस्ताव)cs číslo dílu / objednací číslo (प्रस्ताव)hu cikkszám (प्रस्ताव)tr parça numarası (प्रस्ताव)es MX número de parte · ES referencia

धातु की स्लीव, जिसे स्क्रू टर्मिनल के लिए मल्टी-स्ट्रैंड वायर के सिरे पर crimp किया जाता है.

de Aderendhülsero manșon de capăt / ferulăpl tulejka kablowa / końcówka tulejkowait puntalinocs (krimpovací) dutinkahu érvéghüvelytr kablo yüksüğües ES puntera · MX casquillo